В новостном выпуске "Heute" ("Сегодня") популярного немецкого телеканала ZDF, посвященному проблеме несанкционированного сбора парольных и финансовых персональных данных, произошла волнующая путаница с техническими терминами.
В частности, слово «фишинг» диктор, почти по Фрейду, заменил глубоко личным словом «фистинг», удачно закончив новости буквально следующим:
"Даже такие компании как Yahoo и Google стали жертвами так называемых фистинг-атак"!